Designing a bathroom goes beyond choosing tiles and fixtures.